1 00:00:17,960 --> 00:00:20,960 Við fengum tilkynningu af reykskynjara. 2 00:00:21,280 --> 00:00:24,520 Það var eldur í eldhúsinu af völdum fitu 3 00:00:24,680 --> 00:00:27,680 og við sáum ekki bílinn hans til hinstu stundar. 4 00:00:27,760 --> 00:00:28,800 Sáu þeir okkur ekki? 5 00:00:28,960 --> 00:00:31,640 Við héldum að þeir kæmu vegna eldsins. 6 00:00:31,800 --> 00:00:34,480 Þeir verða að hætta þegar við krefjumst þess. 7 00:00:34,680 --> 00:00:37,000 -Auðvitað. -Það er rétt hjá þér, já. 8 00:00:37,280 --> 00:00:38,920 Kannski er það rugl, 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,040 Þrátt fyrir það munum við taka gögnin þín 10 00:00:41,120 --> 00:00:44,080 og við munum hafa samband með þér síðar. 11 00:00:55,320 --> 00:00:57,720 Tilbúinn, þú getur farið á fætur núna. 12 00:01:34,640 --> 00:01:37,440 Fjandinn, maður. Af helvítis móður. 13 00:01:40,160 --> 00:01:41,760 ég skít á... 14 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Fjandinn! 15 00:02:00,040 --> 00:02:01,040 Ó, mjög gott. 16 00:02:15,800 --> 00:02:17,840 Og ég er að moppa helvítis gólfið. 17 00:02:18,360 --> 00:02:20,120 Ég varð að gera það, þú veist. 18 00:02:25,880 --> 00:02:27,960 Já, ég er ekki að segja nei. 19 00:02:28,240 --> 00:02:31,240 -Nei, ég veit það ekki. ég segi bara... -Já. 20 00:02:31,400 --> 00:02:32,560 Það kom ekki annað til greina. 21 00:02:32,720 --> 00:02:35,320 Nei, það er bara... þetta voru mín mistök. 22 00:02:35,520 --> 00:02:37,000 -Eins og venjulega. -Hæ... 23 00:02:39,000 --> 00:02:40,360 Já... 24 00:02:41,120 --> 00:02:43,880 Við reddum því. Við finnum lausnina. 25 00:02:44,240 --> 00:02:45,440 Jú, já. 26 00:02:51,320 --> 00:02:52,480 Langar þig í kaffi? 27 00:02:58,480 --> 00:02:59,720 Hæ, hæ... 28 00:03:01,920 --> 00:03:04,600 Nei, mig langar ekki í kaffi. En takk. 29 00:03:08,160 --> 00:03:09,600 Ætti...? 30 00:03:12,880 --> 00:03:15,360 Ég veit ekki einu sinni af hverju ég geri þetta. 31 00:03:20,320 --> 00:03:22,320 Ég geri það fyrir hana. Veit ekki. 32 00:03:27,440 --> 00:03:28,560 Fyrir hana? 33 00:03:33,800 --> 00:03:35,080 Við verðum að... 34 00:03:35,600 --> 00:03:38,600 hreinsaðu áður en þú byrjar daginn. 35 00:03:43,400 --> 00:03:44,840 Fyrirgefðu. 36 00:03:46,080 --> 00:03:47,440 Nú þegar. 37 00:04:38,200 --> 00:04:40,080 Halló. Ég er að fara út. 38 00:04:40,760 --> 00:04:42,400 Borðarðu ekki eitthvað áður? 39 00:04:42,560 --> 00:04:43,720 Mér líður ekki vel. 40 00:04:44,400 --> 00:04:45,960 Ertu að flýta þér? 41 00:04:46,120 --> 00:04:49,760 Já, ég vil fara að vinna, sjá pabba og grípa eitthvað. 42 00:04:50,040 --> 00:04:52,360 Ég er að fara út. Ég tek þig. 43 00:04:52,760 --> 00:04:53,920 Allt í lagi, þakka þér fyrir. 44 00:04:56,000 --> 00:04:57,960 Kemur þú á djammið í kvöld? 45 00:05:01,200 --> 00:05:03,120 Ég held að ég standist. 46 00:05:03,720 --> 00:05:05,440 Ég hef mikið að gera. 47 00:05:05,720 --> 00:05:07,480 Ég fer næst. 48 00:05:09,000 --> 00:05:10,080 Allt í lagi. 49 00:05:12,880 --> 00:05:13,840 Nú þegar. 50 00:05:13,920 --> 00:05:15,040 Halló. 51 00:05:17,840 --> 00:05:19,880 Hvað gerðist hér í gærkvöldi? 52 00:05:21,600 --> 00:05:23,000 Jæja, eh... 53 00:05:25,040 --> 00:05:28,760 Þar kom upp lítill eldur. 54 00:05:29,840 --> 00:05:31,000 Allt í lagi. 55 00:05:31,680 --> 00:05:34,760 Og hvers vegna kom lögreglan og ekki slökkviliðsmenn? 56 00:05:35,320 --> 00:05:37,760 Ég ók hratt í gegnum eldinn 57 00:05:37,840 --> 00:05:41,240 felulitur lögreglubíll Hann sá mig fara framhjá á fullum hraða. 58 00:05:41,320 --> 00:05:42,760 Þetta var bara misskilningur. 59 00:05:42,840 --> 00:05:43,960 Og brann eitthvað? 60 00:05:44,200 --> 00:05:47,160 Nei, bara smyrja af pönnu. 61 00:05:49,760 --> 00:05:50,960 -Halló. -Halló. 62 00:05:51,120 --> 00:05:52,680 Ég kem fyrir suma hluti. 63 00:05:52,840 --> 00:05:54,720 Allt í lagi. Við erum á fundi. 64 00:05:54,880 --> 00:05:56,000 Mjög gott. 65 00:06:06,200 --> 00:06:07,240 Jæja þá... 66 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 Halló allir. 67 00:06:09,480 --> 00:06:10,600 Upptekinn dagur? 68 00:06:13,240 --> 00:06:14,480 Við erum á háannatíma. 69 00:06:15,640 --> 00:06:18,760 Bíddu, ertu að skipuleggja fleiri endurbætur? 70 00:06:19,440 --> 00:06:21,760 Þú ert Kristján frá Stórtaki. 71 00:06:22,640 --> 00:06:23,680 Halló. 72 00:06:23,720 --> 00:06:26,000 Ég er Skúli, úr Skattbrotum. 73 00:06:26,400 --> 00:06:30,120 Skúli er eiginmaður fyrrverandi eiginkonu minnar. 74 00:06:46,120 --> 00:06:48,320 hefurðu heyrt um Benfords lögmáls? 75 00:06:48,440 --> 00:06:50,000 -Benfords lögmálið? -Já. 76 00:06:50,160 --> 00:06:52,000 Nei, það hljómar ekki kunnuglega fyrir mig. 77 00:06:53,680 --> 00:06:57,600 Í raunverulegu og lögmætu bókhaldi, það eru 30,1% líkur 78 00:06:57,680 --> 00:07:00,520 að fyrsti stafurinn í tölu vera einn. 79 00:07:00,680 --> 00:07:02,800 Þá er það 17,6% af líkindum 80 00:07:02,880 --> 00:07:04,680 að fyrsti stafurinn sé tveir. 81 00:07:04,840 --> 00:07:07,000 Og svo heldur það áfram að lækka. 82 00:07:07,160 --> 00:07:11,720 En veistu hverjar líkurnar eru? að fyrsti stafurinn sé níu? 83 00:07:16,480 --> 00:07:18,280 4,6%. 84 00:07:19,680 --> 00:07:20,840 Ó. 85 00:07:37,960 --> 00:07:40,680 Þegar við rifjum upp bókhald fyrirtækis, 86 00:07:40,840 --> 00:07:43,560 ef við sjáum að það heldur ekki áfram Lögmál Benfords 87 00:07:43,800 --> 00:07:47,160 það er mjög líklegt að bækurnar eru fölsuð. 88 00:07:47,440 --> 00:07:51,000 Jæja ég er búin að vera að skoða bókhaldsbækurnar þínar og... 89 00:07:51,840 --> 00:07:54,440 -Ertu þar þegar? -Já, ég held það. 90 00:07:54,960 --> 00:07:57,520 Sannleikurinn er sá að þú þyrftir ekki að bíða eftir mér. 91 00:07:57,680 --> 00:07:59,080 Það gleður mig að sjá þig. 92 00:08:00,840 --> 00:08:02,200 Já, jæja. 93 00:08:02,280 --> 00:08:06,920 Bókhaldið þitt Það fylgir ekki lögum Benfords... 94 00:08:08,440 --> 00:08:09,440 yfirleitt. 95 00:08:09,960 --> 00:08:11,600 Hefurðu gert það? 96 00:08:12,680 --> 00:08:14,880 -Er það mikið? -Við höfum nóg. 97 00:08:15,680 --> 00:08:16,720 Ellen. 98 00:08:17,360 --> 00:08:21,520 Þú ert ótrúleg. Við skulum fara. Til Keflavíkurflugvallar. 99 00:08:22,720 --> 00:08:26,120 Gaman að sjá þig Kristján. Og þú líka, auðvitað. 100 00:08:34,600 --> 00:08:36,160 ég myndi segja að það væri... 101 00:08:36,840 --> 00:08:40,920 einn af boltaleikandi strákunum sem ég hef þekkt. 102 00:08:42,120 --> 00:08:43,440 Ég er sammála. 103 00:08:43,680 --> 00:08:45,000 Ó í alvöru. 104 00:08:45,080 --> 00:08:48,440 Það virðist sem vinur þinn viti það margt um viðskipti okkar. 105 00:08:48,600 --> 00:08:53,000 Trúðu mér, hann veit ekki neitt. Hann er bara helvítis kunningi. 106 00:08:53,160 --> 00:08:56,000 Máry, athugaðu þessar tölur sem hann talar um. 107 00:08:56,160 --> 00:09:00,200 Og Jónas, talaðu við hann, Við skulum sjá hvað hann heldur að hann viti. 108 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 Við erum með góða áætlun. 109 00:09:02,560 --> 00:09:06,560 Og nú hefur það birst þessi helvítis speki 110 00:09:06,760 --> 00:09:09,880 sem heldur fast við hugmynd sína og hann sleppir ekki, 111 00:09:10,000 --> 00:09:13,280 svo við munum hafa en taka fram svipuna 112 00:09:13,440 --> 00:09:18,000 og láttu hann sjá ástæðu aftur og aftur og aftur 113 00:09:18,160 --> 00:09:21,160 þangað til það hverfur út úr helvítis hausnum. 114 00:09:28,080 --> 00:09:31,760 Við erum að rannsaka slysið eins og árás, 115 00:09:31,840 --> 00:09:33,600 jafnvel morðtilraun. 116 00:09:34,040 --> 00:09:36,920 Hluturinn er líklegur hvað olli slysinu 117 00:09:37,000 --> 00:09:38,960 Það var ekki þarna fyrir tilviljun. 118 00:09:39,200 --> 00:09:41,760 Manstu hvert þú varst að fara? 119 00:09:41,960 --> 00:09:43,320 Ég hugsa heim. 120 00:09:44,320 --> 00:09:47,600 -Hefurðu hitt einhvern? -Nei, ég held ekki. 121 00:09:48,120 --> 00:09:50,960 Ertu viss? Með einhverjum frá veitingastaðnum? 122 00:09:56,440 --> 00:09:57,520 Nei? 123 00:09:58,440 --> 00:09:59,800 Jú? 124 00:10:01,320 --> 00:10:04,280 Við hvern talaðirðu síðast? á veitingastaðnum? 125 00:10:04,440 --> 00:10:07,120 -Mér líður ekki vel. -Jæja, ég er að klára. 126 00:10:08,400 --> 00:10:11,560 Manstu eitthvað frá því kvöldi? 127 00:10:12,000 --> 00:10:14,280 -Hvað sem er. -Minni... 128 00:10:14,840 --> 00:10:17,760 Ó, fjandinn. Nei, ég veit það ekki. Ég veit það ekki. 129 00:10:17,920 --> 00:10:20,760 Allt í lagi. eitt að lokum og ég lét hana hvílast. 130 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 hringt rétt fyrir atvikið. 131 00:10:27,000 --> 00:10:30,920 Manstu eftir samtalinu? Við hvern talaðirðu? 132 00:10:32,560 --> 00:10:35,560 Þekkir þú byggingarfyrirtækið Stórtak? 133 00:10:36,320 --> 00:10:37,440 Nei. 134 00:10:37,920 --> 00:10:39,280 Stórtak er eigandi 135 00:10:39,360 --> 00:10:41,920 byggingarinnar þar sem hún er staðsett Reykjavík Fusion. 136 00:10:42,080 --> 00:10:45,040 -Geturðu gefið mér fleiri verkjalyf? -Hreint. Ertu með sársauka? 137 00:10:45,200 --> 00:10:47,160 Herra, finnst þér það ekki nóg? 138 00:10:47,240 --> 00:10:48,920 -Já, ég er að fara. Þakka þér fyrir. -Allt í lagi. 139 00:10:49,000 --> 00:10:51,880 Hvaða samband hefur það með Jónasi Pálmarssyni? 140 00:10:52,040 --> 00:10:54,440 -Þú verður að fara núna. -Já, ég er að fara. Þakka þér fyrir. 141 00:10:54,600 --> 00:10:57,520 Geturðu svarað mér? Fara þeir saman? 142 00:11:46,720 --> 00:11:47,800 Segðu? 143 00:11:48,240 --> 00:11:49,240 Jónas. 144 00:11:50,160 --> 00:11:52,880 þú verður að fara að hlaupa út á flugvöll núna. 145 00:11:52,960 --> 00:11:54,800 Það? Vegna þess að? Hvað er að gerast? 146 00:11:54,960 --> 00:11:58,560 Dóttir þín er að fara til Amsterdam með það blessaða... 147 00:11:58,720 --> 00:12:00,320 -Rósa? -Já. 148 00:12:00,400 --> 00:12:02,120 Flugfélagið hringdi í mig. 149 00:12:02,200 --> 00:12:05,280 Falsað samþykki foreldra að ferðast einn. 150 00:12:05,360 --> 00:12:08,200 Ég verð að yfirheyra vitni og svo fer ég til Pálma. 151 00:12:08,360 --> 00:12:11,080 -Geturðu farið? -Ég verð að opna veitingastaðinn. 152 00:12:11,200 --> 00:12:14,400 -Getur enginn komið í staðinn fyrir þig? -Ég er eini kokkurinn. 153 00:12:14,560 --> 00:12:17,880 Well nothing. Kærar þakkir, Jónas. Þakka þér kærlega fyrir. 154 00:12:30,480 --> 00:12:32,080 Why don't we go? 155 00:12:35,840 --> 00:12:39,200 What if they discover Er það ekki undirskrift móður minnar? 156 00:12:39,360 --> 00:12:41,520 Ég þarf að ná því flugi. 157 00:12:45,400 --> 00:12:47,240 Hello, I'm in a hurry. 158 00:12:47,400 --> 00:12:51,000 Ellen hefur lent í vandræðum. og ég er á leiðinni út á flugvöll. 159 00:12:51,160 --> 00:12:52,840 Gætirðu sótt Pálmar? 160 00:12:53,000 --> 00:12:55,080 Can't your father go? 161 00:12:55,240 --> 00:12:56,480 No, he's busy. 162 00:12:56,640 --> 00:12:58,720 Sure, he may be busy. 163 00:12:58,880 --> 00:13:00,360 Skúli, seriously? 164 00:13:00,520 --> 00:13:02,640 Það er ekkert að fara að gerast. He is ten years old. 165 00:13:02,760 --> 00:13:05,960 Hann fer heim, gerir sér samloku og þú munt horfa á YouTube. 166 00:13:06,120 --> 00:13:08,320 -Allt í lagi. -I'll make it up to you. 167 00:13:08,480 --> 00:13:11,000 Jæja, við látum það liggja á milli hluta. Sjáumst síðar. 168 00:13:28,760 --> 00:13:29,920 Hvað er að gerast? 169 00:13:31,360 --> 00:13:33,640 -Katrin! -Ertu hálfviti? 170 00:13:33,720 --> 00:13:34,720 Ef ég er hálfviti? 171 00:13:34,800 --> 00:13:37,880 Ég hef staðið alla upp því þú gast ekki komið. 172 00:13:37,960 --> 00:13:42,280 Ég hringdi í þig oftar en fimm sinnum. Það væri gott ef þú svaraðir. 173 00:13:42,440 --> 00:13:43,800 Já, já. Það er rétt hjá þér. 174 00:13:43,880 --> 00:13:46,120 -Hvað er að gerast? -Ég hef ekki hugmynd. 175 00:13:46,200 --> 00:13:49,240 -Kona hringdi í mig. -Hvaða kona? 176 00:13:49,320 --> 00:13:51,840 Einn frá flugfélagi sem segir að Ellen... 177 00:14:00,520 --> 00:14:01,560 Halló 178 00:14:01,680 --> 00:14:03,040 Halló elskan. 179 00:14:04,160 --> 00:14:05,360 Fokk. 180 00:14:06,520 --> 00:14:07,520 Jæja... 181 00:14:09,600 --> 00:14:12,000 -Hvað er að gerast? -Það. 182 00:14:13,080 --> 00:14:15,760 "Það"? Eins og "hvað"? 183 00:14:16,400 --> 00:14:19,640 Þetta er alvarlegt. Þú hefur falsað undirskrift 184 00:14:19,720 --> 00:14:22,320 og hefurðu prófað að nota það að ferðast til útlanda. 185 00:14:22,760 --> 00:14:24,000 Það er glæpur. 186 00:14:24,320 --> 00:14:25,880 Komdu nú. 187 00:14:26,280 --> 00:14:27,480 Hvað er að gerast? 188 00:14:27,760 --> 00:14:29,800 -Fífl. -Hæ Rósa. Bleikur. 189 00:14:29,960 --> 00:14:31,800 Við skulum tala saman. Bleikur. 190 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 Sjáðu... 191 00:14:34,600 --> 00:14:37,040 -Veistu hvar faðir þinn er? -Nei. 192 00:14:37,200 --> 00:14:38,880 Rósa, þú ert ekki heimsk. 193 00:14:39,040 --> 00:14:40,520 Þú veist að það er geggjað 194 00:14:40,600 --> 00:14:43,520 held að þú getir farið til annars lands og finna það. 195 00:14:43,680 --> 00:14:47,680 Dóttir mín hefur lent í miklum vandræðum, sem mér finnst ekki rétt, 196 00:14:47,840 --> 00:14:49,080 en leyfðu mér að hjálpa þér. 197 00:14:49,920 --> 00:14:52,040 Ég fer með þig heim og við tölum saman. 198 00:14:52,120 --> 00:14:55,600 Ég mun gera allt sem ég get til að komast að því hvað varð um hann. 199 00:14:55,760 --> 00:14:59,080 Þú verður bara að treysta mér, vinsamlegast. 200 00:15:01,960 --> 00:15:04,160 Allt í lagi? Komdu. 201 00:15:06,600 --> 00:15:07,760 Heyrðu... 202 00:15:08,840 --> 00:15:10,880 Rósa snýr sér að mér. 203 00:15:11,840 --> 00:15:12,920 -Mjög gott. -Allt í lagi? 204 00:15:13,080 --> 00:15:15,680 Frábært. Komdu. 205 00:15:16,000 --> 00:15:17,360 Takk fyrir hjálpina. 206 00:15:19,000 --> 00:15:20,240 Þakka þér kærlega fyrir. 207 00:15:25,120 --> 00:15:26,200 Jæja... 208 00:15:31,840 --> 00:15:35,000 Ég vil hjálpa þér að endurhæfa þig. 209 00:15:35,160 --> 00:15:37,720 Sem? Að aðskilja mig og Ellen? 210 00:15:37,800 --> 00:15:39,120 Nei, auðvitað ekki. 211 00:15:39,200 --> 00:15:41,520 Ég hefði ekki átt að gera það. Það voru mistök. 212 00:15:42,960 --> 00:15:44,720 En þú ert kominn aftur. 213 00:15:47,720 --> 00:15:51,400 -Faðir minn hefur tengiliði. -Ég get ekki farið í endurhæfingu. 214 00:15:53,120 --> 00:15:55,720 Hefðirðu ekki sagt að faðir þinn hafi staðið sig vel? 215 00:15:55,880 --> 00:15:58,520 Já, það var alveg hreint. 216 00:16:00,560 --> 00:16:03,120 Ertu viss um að hann hafi ekki farið á veitingastaðinn? 217 00:16:03,200 --> 00:16:05,240 Já, já. Algjörlega, já. 218 00:16:12,160 --> 00:16:13,640 Halló, ég er með hátalarann. 219 00:16:13,800 --> 00:16:18,240 Hæ, hvað með að elda fyrir okkur? eitthvað heima hjá þér þegar við komum? 220 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 En eruð þið þrjú að koma? 221 00:16:20,760 --> 00:16:22,200 Já, er það í lagi með þig? 222 00:16:22,400 --> 00:16:24,120 Jú, mér finnst það frábært. 223 00:16:24,200 --> 00:16:26,480 Allt í lagi. Rósa, viltu koma líka? 224 00:16:26,560 --> 00:16:29,480 Nei nei. Farið sjálf og njótið sem fjölskylda. 225 00:16:29,640 --> 00:16:31,200 Jæja, við tölum síðar. 226 00:16:31,320 --> 00:16:33,040 -Jæja, bless. -Já, bless. 227 00:16:43,880 --> 00:16:45,280 Fjandinn, þvílík hörmung. 228 00:16:48,560 --> 00:16:51,480 -Hvaða rugl er þetta, Jónas? -Það? 229 00:16:51,720 --> 00:16:54,040 Þvílíkt rugl. Ertu búinn að missa sambandið? 230 00:16:54,920 --> 00:16:56,160 Af því að þú sagðir það? 231 00:16:56,360 --> 00:16:58,280 Það? Ertu að eldast? 232 00:16:58,360 --> 00:17:00,280 Líka þessi réttur. 233 00:17:00,520 --> 00:17:03,360 Þú hefur verið að undirbúa það síðan okkar fyrsta stefnumót. 234 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 Sko, með fullri virðingu... 235 00:17:06,280 --> 00:17:07,800 Ég held ég geti sagt... 236 00:17:08,000 --> 00:17:12,360 að þú værir of ungur og barnalegur að átta sig á því hversu slæmt það var. 237 00:17:14,240 --> 00:17:15,400 Í alvöru? 238 00:17:15,440 --> 00:17:18,800 Svo allt sem þú borðaðir þá Var það ógeðslegt? 239 00:17:18,960 --> 00:17:20,360 Einhverra hluta vegna hætti ég að nota 240 00:17:20,440 --> 00:17:22,960 lifrarpylsa í spagettíinu. 241 00:17:28,800 --> 00:17:30,320 Pasta með pylsum. 242 00:17:31,800 --> 00:17:34,760 og hvað segirðu mér af svörtum búðing ravioli? 243 00:17:35,320 --> 00:17:38,480 -Með salvíusmjöri. -Og smá parmesan. 244 00:17:41,800 --> 00:17:43,560 Ég held að það hafi ekki verið svo ljúffengt. 245 00:17:54,200 --> 00:17:56,280 Sannleikurinn er sá að ég er frekar svöng. 246 00:17:57,000 --> 00:17:58,440 Það lítur mjög vel út. 247 00:17:59,000 --> 00:18:00,080 Heilsa. 248 00:18:00,280 --> 00:18:01,320 Já, heilsan. 249 00:18:02,600 --> 00:18:04,040 Heilsa. 250 00:18:05,960 --> 00:18:09,120 Það er óheppni Ekki drekka eftir ristað. 251 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Jæja, þá skáluðum við aftur. 252 00:18:12,080 --> 00:18:13,320 -Tilbúinn? -Já. 253 00:18:13,680 --> 00:18:15,200 -Heilsa. -Heilsa. 254 00:18:16,480 --> 00:18:19,160 Ristað brauð tvisvar Það er mjög dæmigert fyrir þig. 255 00:18:19,240 --> 00:18:20,280 Ó já? 256 00:18:22,160 --> 00:18:25,160 Sjáðu þá, við höfum aldrei séð þá svona. 257 00:18:25,560 --> 00:18:28,320 Þeir nenna ekki einu sinni til að hjálpa þér að elda. 258 00:18:28,480 --> 00:18:29,880 Hefur það einhvern tíma gerst? 259 00:18:30,120 --> 00:18:31,200 Nei. 260 00:18:33,600 --> 00:18:36,320 Jæja, hver fór yfir vaktina þína? 261 00:18:37,520 --> 00:18:40,040 Enginn. Ég er búinn að loka og það er allt. 262 00:18:40,320 --> 00:18:41,920 Já, vissulega. 263 00:18:42,000 --> 00:18:44,040 Það? Það er satt. 264 00:18:44,440 --> 00:18:45,920 Er þér alvara? 265 00:18:46,040 --> 00:18:47,880 Ég á engan annan. 266 00:18:48,000 --> 00:18:50,760 Allt í lagi, þú forgangsraðar börnunum þínum. 267 00:18:56,000 --> 00:18:57,560 Er það gott? 268 00:18:58,120 --> 00:18:59,480 Já! 269 00:19:03,920 --> 00:19:05,440 Þessi hæð... 270 00:19:06,040 --> 00:19:08,400 -Hvað. -Þetta er fallegt, Jónas. 271 00:19:08,560 --> 00:19:09,600 Já. 272 00:19:10,120 --> 00:19:11,120 Ég verð að viðurkenna það. 273 00:19:11,280 --> 00:19:13,320 Já það er það. Það er mjög fallegt. 274 00:19:13,480 --> 00:19:15,640 vannstu í lottóinu eða hvað? 275 00:19:16,360 --> 00:19:17,920 Ekki alveg. 276 00:19:18,760 --> 00:19:22,000 -Þetta var kaup. -Ótrúlegt. 277 00:19:22,160 --> 00:19:25,040 En auðvitað var það ekki búið ennþá. 278 00:19:25,200 --> 00:19:27,760 Jæja, hvernig var kvöldmaturinn? Ánægður? 279 00:19:28,200 --> 00:19:30,960 Jæja... ég gat ekki sagt þér það. 280 00:19:43,320 --> 00:19:45,960 -Hvað ertu að gera? -Ekkert. 281 00:19:49,520 --> 00:19:51,560 -Það? -Ég verð að segja þér eitthvað. 282 00:19:53,520 --> 00:19:54,640 Segðu mér það. 283 00:19:56,920 --> 00:20:00,440 Þetta er skjáskot úr spjalli þínu við Júlíu. 284 00:20:00,520 --> 00:20:03,600 Þetta var sem gerði mig svo reiðan. 285 00:20:05,200 --> 00:20:06,240 Katrín. 286 00:20:06,600 --> 00:20:08,360 Við Júlía höfum aldrei... 287 00:20:09,200 --> 00:20:10,520 Við höfum aldrei... 288 00:20:10,640 --> 00:20:13,560 Nei. Nenni ekki, það skiptir ekki lengur máli 289 00:20:14,600 --> 00:20:16,200 Það er bara... 290 00:20:16,640 --> 00:20:20,600 Mér líður hræðilega fyrir að hafa ekki hjálpað þér við réttarhöldin. 291 00:20:20,760 --> 00:20:23,280 Við hefðum getað skorað prófin, 292 00:20:23,360 --> 00:20:26,080 ekki vitað hver kveikti eldinn. 293 00:20:26,120 --> 00:20:28,760 Ég vildi bara segðu þér að mér þykir það mjög leitt. 294 00:20:28,920 --> 00:20:30,720 Ekki hafa áhyggjur, í alvöru. 295 00:20:33,480 --> 00:20:34,560 Meira vatn? 296 00:21:02,600 --> 00:21:06,080 Er þér sama þótt þau verði áfram? Ég held að þeir hafi sofnað. 297 00:21:06,240 --> 00:21:08,000 Jú, ekkert mál. 298 00:21:10,320 --> 00:21:13,240 Það er hægt að endurupptaka svona mál, veistu? 299 00:21:17,320 --> 00:21:20,640 Mér þykir það leitt að hafa ekki hlustað á þig. 300 00:21:23,120 --> 00:21:26,680 Ég er að segja þér að mér þykir það leitt, Fyrirgefðu að ég hlustaði ekki á þig. 301 00:21:27,560 --> 00:21:29,800 Allt í lagi, ekkert gerist. 302 00:21:30,440 --> 00:21:31,440 Er allt í lagi. 303 00:21:35,000 --> 00:21:36,040 Allt gott. 304 00:21:57,960 --> 00:21:59,240 Því miður. 305 00:22:00,440 --> 00:22:01,680 Ekki hafa áhyggjur. 306 00:22:09,360 --> 00:22:10,360 Ekkert mál. 307 00:22:13,520 --> 00:22:16,520 Það var langt síðan að ég fann ekki fyrir þessu faðmi. 308 00:23:22,080 --> 00:23:23,120 Halló. 309 00:23:26,640 --> 00:23:29,320 Af hverju komst þú ekki í rúmið í gærkvöldi? 310 00:23:33,600 --> 00:23:35,320 Hvar eru börnin? 311 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 Þeir gistu... 312 00:23:40,680 --> 00:23:42,480 með föður sínum. 313 00:23:44,120 --> 00:23:48,120 Það hefur nóg pláss og íbúðin þín er falleg. 314 00:23:50,120 --> 00:23:52,760 Jú, hann býr í lúxusíbúð. 315 00:23:54,800 --> 00:23:56,880 Hvað meinarðu? 316 00:23:57,400 --> 00:24:02,560 Hvernig getur matreiðslumaður nýkominn úr fangelsi 317 00:24:02,640 --> 00:24:04,840 efni á að kaupa lúxusíbúð? 318 00:24:06,000 --> 00:24:07,560 Ó í alvöru. 319 00:24:11,880 --> 00:24:14,760 Ég hef fundið traustar sannanir gegn honum. 320 00:24:15,640 --> 00:24:17,880 Hann er að þvo peninga. 321 00:24:26,960 --> 00:24:28,520 Þú verður að hætta. 322 00:24:30,400 --> 00:24:35,080 -Hættu að rannsaka það. -Ég get ekki hætt. Það er starf mitt. 323 00:24:35,400 --> 00:24:39,120 Þetta er það sem ég geri að afla tekna. 324 00:24:41,640 --> 00:24:44,360 Sko, ég er að fara í sturtu. 325 00:25:52,080 --> 00:25:53,880 Þú ert ekki auðvelt að finna. 326 00:25:56,120 --> 00:25:59,840 Til að vera á hreinu, þú ert ekki handtekinn. 327 00:26:00,280 --> 00:26:03,480 Mig langar að vita hvort þú einhvern tímann sá eitthvað óvenjulegt 328 00:26:03,560 --> 00:26:06,360 meðan þú varst að vinna í Reykjavík Fusion? 329 00:26:07,120 --> 00:26:08,720 Eins og hvað? 330 00:26:09,080 --> 00:26:10,560 Ég veit ekki hvort þú hefur komist að því, 331 00:26:10,640 --> 00:26:13,920 en Júlía, sem hann líklega með þú hefur unnið þar, 332 00:26:14,000 --> 00:26:15,560 er í lífshættu. 333 00:26:18,560 --> 00:26:20,440 Veistu hvernig hann er? 334 00:26:20,760 --> 00:26:23,880 Hann hefur komist til meðvitundar og er að jafna sig. 335 00:26:24,320 --> 00:26:25,320 Gaman að heyra það. 336 00:26:25,640 --> 00:26:27,560 Hvað geturðu sagt mér um hana? 337 00:26:28,080 --> 00:26:29,320 Sem er fínt. 338 00:26:29,600 --> 00:26:31,400 Hvenær sástu hana síðast? 339 00:26:31,560 --> 00:26:34,760 Í vinnunni, kvöldið sem hann varð fyrir slysinu. 340 00:26:38,120 --> 00:26:40,640 Og Jónas var þarna um kvöldið? 341 00:26:43,480 --> 00:26:46,760 -Á ég ekki rétt á að hringja? -Já auðvitað. 342 00:26:46,840 --> 00:26:49,040 Þetta er bara óformlegt samtal. 343 00:26:49,120 --> 00:26:50,880 Sími er á gangi. 344 00:27:08,480 --> 00:27:09,480 Segðu? 345 00:27:11,600 --> 00:27:12,680 Hver er það? 346 00:27:12,960 --> 00:27:14,120 Ég er Rósa. 347 00:27:15,000 --> 00:27:18,440 Halló. Hvar varstu? Ég hef verið að hringja í þig. 348 00:27:18,600 --> 00:27:20,720 Já, ég veit. Því miður. 349 00:27:21,320 --> 00:27:22,360 Hvar ertu? 350 00:27:22,520 --> 00:27:24,920 -Á lögreglustöðinni. -Á. 351 00:27:24,960 --> 00:27:27,400 Ekki hafa áhyggjur, ég fer bráðum út. 352 00:27:27,480 --> 00:27:30,440 Hvað hefur gerst? Er eitthvað sem ég get gert? 353 00:27:30,640 --> 00:27:33,120 Sumir vinir ætluðu að lána mér peninga, 354 00:27:33,200 --> 00:27:35,720 síðan faðir þinn tók það að við stálum frá honum, 355 00:27:35,880 --> 00:27:39,840 en fyrrverandi kærði mig til lögreglunnar og þeir voru að leita að mér. 356 00:27:40,400 --> 00:27:41,920 Þvílík drusla. 357 00:27:42,120 --> 00:27:46,360 Ef ég get hjálpað þér með eitthvað, segðu mér það. Hringdu í mig þegar þú ferð þaðan. 358 00:27:47,280 --> 00:27:48,800 Já, allt í lagi. 359 00:27:50,200 --> 00:27:51,680 -Bless bless. -Bless bless. 360 00:28:17,360 --> 00:28:20,960 Þú tilkynntir nýlega hvarf manns. 361 00:28:22,400 --> 00:28:23,960 Frá föður þínum, Heiðmari. 362 00:28:25,480 --> 00:28:27,480 Hefurðu heyrt eitthvað frá honum? 363 00:28:29,840 --> 00:28:30,840 Nei. 364 00:28:31,720 --> 00:28:32,920 Ég sé. 365 00:28:35,240 --> 00:28:37,440 Faðir þinn á sakavottorð. 366 00:28:37,960 --> 00:28:39,080 Eins og þú. 367 00:28:40,080 --> 00:28:43,080 Við höfum fylgt slóð hans að finna þig 368 00:28:43,320 --> 00:28:44,800 og við fáum... 369 00:28:45,800 --> 00:28:49,200 fylgstu með símanum þínum til Amsterdam. 370 00:28:50,720 --> 00:28:52,560 Veistu hvar það er? 371 00:29:10,280 --> 00:29:11,920 Geturðu sett það aftur? 372 00:29:12,520 --> 00:29:13,520 Hreinsa. 373 00:29:14,760 --> 00:29:17,240 En fyrst, Mig langar að spyrja þig nokkurra spurninga 374 00:29:17,320 --> 00:29:20,280 um starfsfólk veitingahúsa og um Júlíu. 375 00:29:32,200 --> 00:29:33,440 Hvað viltu? 376 00:29:36,000 --> 00:29:38,200 Halló. Ég verð að kenna þér eitthvað. 377 00:29:46,120 --> 00:29:49,280 Munt þú nokkurn tíma sigrast Hvað með þessa helvítis mynd? 378 00:29:49,440 --> 00:29:51,920 Þessi mynd sýnir meira en þú heldur. 379 00:29:52,080 --> 00:29:55,240 Jónas told me um reiði þína yfir þessari mynd. 380 00:29:55,400 --> 00:29:57,080 Um kvöldið var ég brjálaður. 381 00:29:57,240 --> 00:30:01,120 Hann byrjaði að drekka á vaktinni og olli næstum eldi. 382 00:30:01,280 --> 00:30:02,600 I put out the fire. 383 00:30:02,880 --> 00:30:05,360 Veitingastaðurinn var rúst. 384 00:30:05,880 --> 00:30:09,320 En hann reyndi allt... fyrir þig. 385 00:30:10,960 --> 00:30:12,800 He refused to give up. 386 00:30:13,240 --> 00:30:16,600 Hann sagði að foreldrar þínir Þeir höfðu lagt fé í staðinn. 387 00:30:19,160 --> 00:30:20,880 I saw you both... 388 00:30:21,640 --> 00:30:24,520 that night, at the end of your turn. 389 00:30:25,320 --> 00:30:26,640 After our discussion. 390 00:30:26,720 --> 00:30:27,720 Jonas... 391 00:30:33,400 --> 00:30:36,600 Undanfarið hefur það verið umkringt of very shady people. 392 00:30:38,080 --> 00:30:41,360 -Til hvers er það? -Katrín, hlustaðu á mig. 393 00:30:41,920 --> 00:30:43,640 -Ég heyri í þér. -Hlustaðu á mig. 394 00:30:43,920 --> 00:30:47,320 Þeir eru að selja eiturlyf á Fusion og peningaþvætti. 395 00:30:47,400 --> 00:30:50,000 Og ég... ég er hræddur um 396 00:30:51,240 --> 00:30:52,880 Ég er dauðhrædd. 397 00:30:54,040 --> 00:30:55,720 Ég veit ekki hvað ég get gert. 398 00:30:56,640 --> 00:30:59,240 Ég veit að þú og ég erum ekki vinir, 399 00:30:59,320 --> 00:31:01,400 en þú verður að hjálpa mér. 400 00:31:23,120 --> 00:31:25,240 -Halló, hvernig gengur allt? -Gott. 401 00:31:25,400 --> 00:31:29,080 Ég talaði einmitt við Geir vin þinn. Ég veit nú þegar hvernig þú getur hjálpað mér. 402 00:31:29,160 --> 00:31:32,680 -Það? -Láttu mig og Ellen í friði. 403 00:31:33,000 --> 00:31:36,320 Og þú ætlar að borga mér fjórar milljónir þannig að ekkert gildir 404 00:31:36,400 --> 00:31:38,800 af því sem er að gerast á veitingastaðnum. 405 00:31:38,960 --> 00:31:42,760 Ég sá Máry rífast við Júlíu áður en þeir réðust á hana. 406 00:31:42,840 --> 00:31:45,800 Ég veit að þú selur eiturlyf á veitingastaðnum 407 00:31:45,960 --> 00:31:49,440 og ég veit að þú gerir ekki meira en að ljúga um föður minn. 408 00:31:50,160 --> 00:31:51,680 Svo fáðu peningana 409 00:31:51,760 --> 00:31:54,200 áður en ég kem aftur í heimsókn á lögreglustöðina. 410 00:31:55,360 --> 00:31:56,560 Allt í lagi? 411 00:31:56,640 --> 00:31:57,880 Bleikur. 412 00:31:58,920 --> 00:31:59,920 Bleikur. 413 00:32:20,320 --> 00:32:21,480 Sæll Kristján. 414 00:32:21,880 --> 00:32:23,880 -Við hittumst um daginn. -Já. 415 00:32:24,360 --> 00:32:26,800 Ég hef áttað mig á því óvænt skoðun 416 00:32:26,880 --> 00:32:29,720 og ég þarf að athuga bókhaldsgögn. 417 00:32:29,800 --> 00:32:31,960 Þessi fyrirtæki eru valin af handahófi, 418 00:32:32,040 --> 00:32:35,200 svo mér finnst það forvitnilegt sjá hann í tveimur þeirra. 419 00:32:35,280 --> 00:32:37,320 Þú ert ekki að auka fjölbreytni, er það? 420 00:32:37,480 --> 00:32:41,160 Eins og td. í veitingabransanum. 421 00:32:41,320 --> 00:32:44,000 Þú og Jónas eruð mjög góðir vinir. 422 00:32:44,480 --> 00:32:48,400 Stórtak starfar eingöngu í byggingargeiranum. 423 00:32:48,800 --> 00:32:53,000 Kannski þú ættir að tala með bókhaldateymi okkar. 424 00:32:55,280 --> 00:32:57,280 Þú veist leiðina út, ekki satt? 425 00:32:58,000 --> 00:32:59,080 Já. 426 00:32:59,360 --> 00:33:00,480 Bless. 427 00:33:05,920 --> 00:33:07,000 Farðu vel með þig. 428 00:33:23,360 --> 00:33:24,440 Segðu mér það. 429 00:33:24,520 --> 00:33:25,840 Ég rak þig bara út úr húsinu mínu 430 00:33:25,920 --> 00:33:28,280 til þess ræfill sem sefur með fyrrverandi þinn. 431 00:33:29,280 --> 00:33:32,440 -Þú varðst að sjá um hann. -Já. 432 00:33:32,520 --> 00:33:35,320 Jæja, núna Hann vill rifja upp bækurnar mínar. 433 00:33:35,480 --> 00:33:37,640 Það verður betra Leyfðu mér að sjá um hann sjálfur. 434 00:33:37,760 --> 00:33:38,840 Kristján... 435 00:33:45,880 --> 00:33:47,520 -Geir. -Halló. 436 00:33:47,600 --> 00:33:51,480 Ég er Skúli, úr Skattbrotum. Ég á gjöf handa þér. 437 00:33:51,720 --> 00:33:52,760 Ó já? 438 00:33:52,840 --> 00:33:56,160 Já, ég hef upplýsingar einhvers sem þvær peninga. 439 00:33:56,360 --> 00:33:59,640 Það er lögsaga skattaglæpa. 440 00:33:59,800 --> 00:34:01,600 Já, já, já, en... 441 00:34:02,040 --> 00:34:05,680 Ég komst að því að þú ert það rannsaka Reykjavík Fusion. 442 00:34:05,840 --> 00:34:08,480 Jæja, Ég get ekki talað um neitt mál. 443 00:34:08,640 --> 00:34:11,440 Eru engar verklagsreglur í skattaglæpum 444 00:34:11,520 --> 00:34:13,600 að þeir fari beint til saksóknara? 445 00:34:13,760 --> 00:34:17,440 Já, auðvitað, en það er það eftir Kristján Hilmarsson. 446 00:34:18,600 --> 00:34:19,840 Ég hlusta á þig. 447 00:34:19,920 --> 00:34:23,600 Ég held á þeim veitingastað verið að þvo mikið af peningum 448 00:34:23,760 --> 00:34:25,840 og allt endar í höndum Stórtaks. 449 00:34:25,920 --> 00:34:28,680 Áttu einhver skjöl? Sönnunargögn? 450 00:34:28,760 --> 00:34:31,240 Það sem ég hef stig til peningaþvættis. 451 00:34:31,320 --> 00:34:33,960 Ég er að fara að fá hið endanlega próf. 452 00:34:34,040 --> 00:34:36,480 -Láttu mig vita þegar þú hefur allt. -Ég mun gera það. 453 00:34:53,560 --> 00:34:55,240 -Halló. -Hvernig hefurðu það? Sjáumst á morgun. 454 00:34:55,400 --> 00:34:56,600 Já, sjáumst. 455 00:35:26,520 --> 00:35:30,240 -Skúli. -Ekki núna. 456 00:35:30,440 --> 00:35:33,080 Við verðum að tala saman, Skúli. Vinsamlegast. 457 00:35:33,680 --> 00:35:35,320 Heyrðu mig, þú hafðir rétt fyrir þér, 458 00:35:35,400 --> 00:35:37,840 á veitingastaðnum eitthvað skrítið er að gerast. 459 00:35:38,000 --> 00:35:39,480 Eftir skoðun þína, 460 00:35:39,560 --> 00:35:41,960 Ég náði í Máry og hina falsa tölur. 461 00:35:42,000 --> 00:35:44,240 -Ég er upptekinn. -Bíddu, þú verður að... 462 00:35:44,280 --> 00:35:46,760 Komdu með mér til Fusion, aðeins fimm mínútur. 463 00:35:46,840 --> 00:35:48,760 Ég á bílinn þar. Vinsamlegast. 464 00:35:52,000 --> 00:35:54,520 Í alvöru, ég hef ekki tíma fyrir þetta. 465 00:36:05,000 --> 00:36:06,120 Jæja þá... 466 00:36:07,160 --> 00:36:09,320 -Kaffi? -Ég er að flýta mér. 467 00:36:17,080 --> 00:36:19,120 Sko Skúli, við skulum sjá... 468 00:36:20,240 --> 00:36:22,920 þú verður að hætta til að kanna veitingastaðinn. 469 00:36:23,080 --> 00:36:24,480 Ekki vera svona barnalegur. 470 00:36:25,400 --> 00:36:28,720 -Þú verður að hlusta á mig, takk. -Þetta er búið. 471 00:36:28,800 --> 00:36:30,280 Ég hef talað við lögregluna. 472 00:36:30,360 --> 00:36:33,280 Á morgun munu þeir fá upplýsingarnar og það fer eftir þeim. 473 00:36:33,400 --> 00:36:36,960 Þú veist ekki hvað þú ert að fara út í. Það er vandamálið. 474 00:36:37,680 --> 00:36:39,720 Ef þú gefur mér bækurnar núna, 475 00:36:39,800 --> 00:36:42,160 gæti hugsað sér vertu mildur við þig. 476 00:36:43,520 --> 00:36:44,720 Allt í lagi. 477 00:36:46,040 --> 00:36:49,640 Allt í lagi, þú ætlar ekki að hlusta á mig. Mjög gott. Ég kem núna. 478 00:37:03,560 --> 00:37:04,840 -Jónas! -Já. 479 00:37:05,240 --> 00:37:08,240 -Sjáðu, þetta snýst ekki lengur um mig. -Slappaðu af. 480 00:37:08,400 --> 00:37:10,840 þú ert að setja fjölskyldan mín í hættu... 481 00:37:14,120 --> 00:37:15,120 Vertu sanngjarn. 482 00:37:16,120 --> 00:37:17,560 Vertu sanngjarn Jónas. 483 00:37:18,760 --> 00:37:21,720 Jæja, komdu. Skildu farsímann þinn eftir á borðinu. 484 00:37:21,880 --> 00:37:23,480 - Farsíminn á borðinu! -Jónas. 485 00:37:23,640 --> 00:37:26,120 Skildu það eftir og við skulum fara. Komdu inn! Komdu inn! 486 00:37:26,280 --> 00:37:28,760 -Vertu ekki heimskur. -Í myndavélinni! 487 00:37:28,920 --> 00:37:30,040 Dragðu í handfangið. 488 00:37:30,320 --> 00:37:33,200 -Svo, gott. -Vertu ekki heimskur, í alvöru. 489 00:37:33,440 --> 00:37:34,560 Jónas! 490 00:37:35,200 --> 00:37:36,720 Jónas! 491 00:37:37,920 --> 00:37:40,400 Jónas, opnaðu þig! Við getum talað um það. 492 00:37:43,840 --> 00:37:44,680 Jónas! 493 00:37:45,640 --> 00:37:49,120 Komdu, maður! Við skulum tala um þetta. Opið! 494 00:37:49,400 --> 00:37:51,200 Viltu opna þessa hurð? 495 00:37:53,720 --> 00:37:57,160 Hér er mjög kalt. Hleyptu mér út! Opið! 496 00:37:58,400 --> 00:37:59,560 Jónas! 497 00:38:03,600 --> 00:38:04,880 Halló! 498 00:38:05,240 --> 00:38:06,160 Halló! 499 00:38:27,240 --> 00:38:28,960 Hleyptu mér út! Opnaðu mig! 500 00:38:31,120 --> 00:38:32,120 Jónas! 501 00:38:32,560 --> 00:38:35,320 Í alvöru, opnaðu mig og við tölum rólega saman. Komdu! 502 00:38:36,200 --> 00:38:37,840 Opnaðu myndavélina! 503 00:38:59,640 --> 00:39:00,640 Halló. 504 00:39:01,400 --> 00:39:04,400 -Á ég að bíða eftir heimsókn þinni? -Nei. 505 00:39:06,720 --> 00:39:08,920 Ég hef átt samtal mjög áhugavert 506 00:39:09,000 --> 00:39:11,160 hjá skattyfirvöldum. -Ó, já? 507 00:39:11,320 --> 00:39:14,960 Þeir segja að hér lýsi þeir yfir miklar tekjur á mánudögum, 508 00:39:15,040 --> 00:39:18,240 en það virðist vera lokað, eins og venjulega. 509 00:39:18,400 --> 00:39:21,240 Jæja, ég stunda ekki bókhald, 510 00:39:22,400 --> 00:39:24,960 en ég get gert einhver athuga 511 00:39:25,040 --> 00:39:27,280 ef einhver villa er með dagsetningarnar. 512 00:39:27,880 --> 00:39:29,160 Nú þegar. 513 00:39:29,240 --> 00:39:31,560 Mig langar að tala við þig. 514 00:39:31,800 --> 00:39:33,240 Allt í lagi. 515 00:39:33,720 --> 00:39:36,400 Og ég vil frekar gera það á lögreglustöðinni. 516 00:39:37,520 --> 00:39:38,560 Nú? 517 00:39:41,640 --> 00:39:45,760 -Sannleikurinn er sá að ég er að flýta mér og... -Ég gæti líka stoppað hann. 518 00:39:46,920 --> 00:39:48,760 Fyrir brot á 42. gr. 519 00:39:48,920 --> 00:39:52,080 -Er ég í haldi? -Nei, ef hann kemur með mér. 520 00:39:52,240 --> 00:39:54,600 -Ætlarðu að fara með mér? -Já, ég skal fara með þér. 521 00:39:54,760 --> 00:39:56,680 -Þá stoppa ég hann ekki. -Frábært. 522 00:39:56,760 --> 00:39:58,720 Er þér sama ef ég hringi til að láta þig vita? 523 00:39:58,880 --> 00:40:00,840 -Jú, fljótt. -Allt í lagi. 524 00:40:04,920 --> 00:40:06,440 Það er kominn tími til að þú hringir. 525 00:40:06,600 --> 00:40:08,240 -Halló. -Halló. 526 00:40:08,360 --> 00:40:09,760 Kristján er trylltur. 527 00:40:09,920 --> 00:40:13,320 Hæ, bara að láta þig vita. að ég mun ekki geta farið. 528 00:40:13,600 --> 00:40:14,600 Fara hvert? 529 00:40:14,960 --> 00:40:18,560 -Ég skildi eftirrétt eftir í myndavélinni. -Eftirréttur. 530 00:40:53,280 --> 00:40:56,000 Ég á rétt á lögfræðingi, ekki satt? 531 00:40:56,160 --> 00:40:59,640 Já, en það mun ekkert gerast svo við skulum tala aðeins. 532 00:41:00,600 --> 00:41:02,080 Ég vil frekar bíða. 533 00:41:02,240 --> 00:41:03,520 Ég er þér við hlið. 534 00:41:03,760 --> 00:41:05,760 Ég vil gefa því tækifæri. 535 00:41:06,680 --> 00:41:09,040 Það er ekki þig sem mér þykir vænt um hér. 536 00:41:10,240 --> 00:41:13,400 Kristján Hilmarsson. Ég vil hann. 537 00:41:14,400 --> 00:41:16,160 Ef þú gefur mér Kristján, 538 00:41:17,760 --> 00:41:20,120 Ég mun falla frá öllum ákærum á móti þér. 539 00:41:27,800 --> 00:41:28,920 Aðstoð! 540 00:41:35,760 --> 00:41:36,840 Halló! 541 00:41:39,400 --> 00:41:41,080 Farðu úr vegi. 542 00:41:46,920 --> 00:41:48,240 Komdu upp. 543 00:41:50,000 --> 00:41:51,760 Þetta er kjaftæði. 544 00:41:51,840 --> 00:41:55,280 Þú ættir ekki að vera hræddur við hann. Ég get verndað þig. 545 00:41:55,360 --> 00:41:57,320 Þú getur ekki verndað neinn. 546 00:42:02,320 --> 00:42:03,640 -Halló. -Halló. 547 00:42:03,800 --> 00:42:06,240 Ég er Katrín, lögfræðingur Jónasar. 548 00:42:06,880 --> 00:42:08,120 Velkomin. 549 00:42:11,360 --> 00:42:12,400 Jæja... 550 00:42:13,000 --> 00:42:15,640 Þetta hefði ekki byrjað án mín, er það? 551 00:42:15,800 --> 00:42:18,120 Nei, við vorum bara að spjalla. 552 00:42:18,200 --> 00:42:19,360 Já, mjög gott. 553 00:42:19,520 --> 00:42:23,320 Það sem ég vil bjóða þér er að forðast almenna skömm 554 00:42:24,000 --> 00:42:29,040 fyrir að vera yfirheyrður saklaus maður án lögmanns síns. 555 00:42:29,560 --> 00:42:32,200 En það Ef þú lætur skjólstæðing minn fara. 556 00:42:32,560 --> 00:42:34,360 Það er ekki að fara neitt. 557 00:42:35,800 --> 00:42:37,800 Ég hef þegar sent upplýsingarnar. 558 00:42:43,240 --> 00:42:44,960 Hann er á skilorði, 559 00:42:45,120 --> 00:42:48,720 og annað hvort samþykkir að bera vitni eða ég afturkalla það. 560 00:42:49,920 --> 00:42:52,600 skjólstæðingur minn Hann var sakfelldur að ósekju. 561 00:42:53,080 --> 00:42:56,160 Hann þjónaði tíma fyrir glæp sem hann framdi ekki 562 00:42:56,320 --> 00:42:59,120 og skilorð hans byggir á því, 563 00:42:59,200 --> 00:43:01,160 þess vegna geturðu ekki afturkallað það. 564 00:43:02,120 --> 00:43:03,240 Hvað er þetta? 565 00:43:03,440 --> 00:43:06,400 Kóði Jónasar til að slá inn í brunna veitingastaðnum. 566 00:43:06,600 --> 00:43:11,160 Lykilatriði var að einhver notaði persónukóða Jónasar. 567 00:43:11,280 --> 00:43:13,480 Þetta er ekki nóg. 568 00:43:13,720 --> 00:43:17,280 Ekki er minnst á brunaskýrsluna brennandi mótorhjól, 569 00:43:17,440 --> 00:43:20,640 en ég get staðfest það að þar var einn um nóttina. 570 00:43:20,800 --> 00:43:23,200 Það mun heldur engu breyta. 571 00:43:41,680 --> 00:43:43,840 Nei! Nei! 572 00:43:47,680 --> 00:43:49,640 Nú ætlarðu að læra... 573 00:43:50,080 --> 00:43:51,760 að hlusta... 574 00:43:52,960 --> 00:43:54,480 og að þegja. 575 00:43:57,440 --> 00:43:58,440 Heyrðu. 576 00:44:00,200 --> 00:44:01,400 Allt í lagi. 577 00:44:02,920 --> 00:44:04,200 Láttu... 578 00:44:05,040 --> 00:44:08,560 að stinga inn nefinu. 579 00:44:10,040 --> 00:44:11,040 Allt í lagi? 580 00:44:13,720 --> 00:44:17,800 Og... er játning þess virði? 581 00:44:17,880 --> 00:44:19,680 ...opna nýjan stað. 582 00:44:19,760 --> 00:44:21,280 Þú verður að tala skýrar. 583 00:44:21,320 --> 00:44:24,640 ég vildi... Í alvöru, ég vildi bara hjálpa. 584 00:44:24,800 --> 00:44:27,640 Ég vissi að foreldrar þínir Þeir höfðu tapað miklu fé. 585 00:44:27,800 --> 00:44:29,800 Það er það eina sem ég var að gera. 586 00:44:29,960 --> 00:44:32,800 -Þú verður að vera beinskeyttari. -Allt í lagi. 587 00:44:32,960 --> 00:44:35,800 Það var ég. Ég brenndi veitingastaðinn, 588 00:44:36,960 --> 00:44:39,320 ekki Jónas. Hann er saklaus. 589 00:44:40,160 --> 00:44:44,960 Ég veit nú þegar að ég hefði átt að játa, en ég hefði aldrei ímyndað mér að Jónas... 590 00:44:45,960 --> 00:44:49,280 Ég myndi enda í fangelsi fyrir eitthvað sem hann gerði ekki. 591 00:44:50,760 --> 00:44:51,920 Mjög gott. 592 00:44:52,760 --> 00:44:56,240 Enginn dómari mun dæma brot á skilyrtum 593 00:44:56,320 --> 00:44:58,800 byggt á þessu, svo við erum búin. 594 00:44:58,880 --> 00:45:00,680 Gaman að hitta þig, Geir. 595 00:45:03,880 --> 00:45:07,280 Ég læt þetta hér eftir ef þú vilt kíkja. 596 00:45:07,360 --> 00:45:09,120 Jónas, þér er frjálst að fara. 597 00:45:41,280 --> 00:45:43,080 Skilurðu núna? 598 00:45:50,520 --> 00:45:51,720 Þakka þér, Katrín. 599 00:45:51,880 --> 00:45:53,840 -Peningaþvætti? -Katrin. 600 00:45:54,000 --> 00:45:58,600 Og þú ert að selja eiturlyf þar sem dóttir okkar vinnur. 601 00:45:58,760 --> 00:46:01,000 Það var ekki planið að vera svona. 602 00:46:01,160 --> 00:46:05,040 Ég fékk lán á eina fjandans stað sem gaf mér það. 603 00:46:05,200 --> 00:46:08,440 Við vorum sammála um hvernig ætti að skila því og það ætti ekki að vera neitt vandamál. 604 00:46:12,320 --> 00:46:13,320 Farðu í bílinn. 605 00:46:14,240 --> 00:46:15,440 Hver er þetta? 606 00:46:15,800 --> 00:46:17,200 Farðu í bílinn. 607 00:46:18,080 --> 00:46:19,440 Jónas, hver er þetta? 608 00:46:19,640 --> 00:46:21,360 Ekki orð um lyfið. 609 00:46:21,960 --> 00:46:23,280 Allt í lagi.